It is possible to create a mirrored card on the same board. You can select the board you are working on when you create a card mirror or a mirror rule. However, Placker has a mechanism in the rules to prevent multiple cards from being mirrored to the same board, as this could be an infinite loop.